1
00:00:43,920 --> 00:00:47,080
මේක නවත්තන්න ඕන.
ඔබේ ඇස් අරින්න, ලෙක්ස්!

2
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
මට බැහැ!

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
ලූතර්වරු බිය නැත!

4
00:00:51,240 --> 00:00:55,000
ඒ සැප සම්පත් අපට නැහැ.
අපි නායකයෝ.

5
00:00:56,640 --> 00:01:02,040
ඔබට ඉරණමක් ඇත. ඔබ කවදාවත්
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඕනෑම තැනකට යන්න.

6
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

7
00:01:12,240 --> 00:01:14,640
- දහවල්, නෙල්.
- ජොනතන්!

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
මාර්තා. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

9
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
හුදකලාව ගෙන එන්නේ කුමක්ද
කෙන්ට් නගරයට?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
ටියුලිප්ස්. රතු ඒවා, ඔබට ඒවා තිබේ නම්.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
ටයිගර් ඕකිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
නැ ස්තුතියි. මාර්තා සතුව ඇත
ඇගේ හදවත ටියුලිප්ස් මත පිහිටයි.

13
00:01:31,240 --> 00:01:35,280
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් ඉතා ය
සංකීර්ණ නොවන මල්.

14
00:01:37,560 --> 00:01:41,280
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්, ලනා!
ඔබ කුමාරිකාවක්ද?

15
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
- මම සුරංගනා කුමරියක්.
- ඇගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
උන් ඉන්නේ homecoming ගේම් එකේ.
මම හොඳ නැන්දා වෙනවා.

17
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

18
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න මම කැමතියි.

19
00:01:53,800 --> 00:01:56,120
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ දේ මම දනිමි.

21
00:02:12,560 --> 00:02:16,920
මට පොඩි මූණක් පේනවා.
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

22
00:02:26,360 --> 00:02:30,120
හේයි, ස්මෝල්විල් නැවතත් දිනුවා වගේ.

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
ලෙක්ස්? පුතා?

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
දැන්, මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද?

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
මෙන්න, ලූතර් මහතා.

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
- මට උපකාර කරන්න.
- හහ්?

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

28
00:03:46,480 --> 00:03:48,440
හේයි පැටියෝ...

29
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
මට උදව් කරන්න.

30
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

31
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
දෙයියනේ මොනාද...?

32
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
හායි, ලනා!

33
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
අම්මේ! තාත්තා!

34
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
මොකද වෙන්නේ, ජොනතන්?

35
00:05:52,400 --> 00:05:57,120
ලෙක්ස්! ලෙක්ස්! ඔයා කොහේ ද?

36
00:06:21,640 --> 00:06:24,240
ලෙක්ස්? ලෙක්ස්?

37
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
මාර්තා?

38
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
ළමයි නිකම්ම වැටෙන්නේ නැහැ
අහසේ, මාර්තා.

39
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
- එහෙනම් ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

40
00:07:47,880 --> 00:07:49,720
නමුත් ඔහුට දෙමාපියන් සිටිය යුතුය.

41
00:07:54,320 --> 00:07:57,960
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන්
නියත වශයෙන්ම කැන්සාස් වලින් නොවේ.

42
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
පැටියෝ, අපිට එයාව තියාගන්න බෑ.

43
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
අපි කුමක් කියන්නද?
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ කුඹුරකින්ද?

44
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

45
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
ඔහු අපිව සොයාගත්තා.

46
00:08:50,920 --> 00:08:51,960
නියමුවා

47
00:08:52,160 --> 00:08:54,400
ක්ලාක්, ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත!

48
00:08:54,640 --> 00:08:55,920
එනවා අම්මේ.

49
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
- ආහ්, අහ්!
- එය බෝතලයෙන් වඩා රසයි.

50
00:09:04,040 --> 00:09:07,080
- ඔබ ඔබේ පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ගොවිපලක.

51
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
දහවල්, නිදිමත.

52
00:09:11,680 --> 00:09:15,960
මට අද රෑ ක්ලාස් තියෙනවා ඉතින් ඔය දෙන්නා
ඔබේම මත. සහ පීසා නැත!

53
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
ශීතකරණයේ කෑම තියෙනවා.

54
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
හේයි, ඔයාට මොනවද එතන ලැබුණේ, පුතා?

55
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
අවසර පත්‍රය.

56
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
ඒ පාපන්දු කණ්ඩායම වෙනුවෙන්. ඔවුන්
අද පස්වරුවේ අත්හදා බැලීම් ඇත.

57
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
- ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා, තාත්තා.
- එය වෙනස් විය.

58
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

59
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
මම අඩ වේගයකින් දුවන්නෙමි ...

60
00:09:38,160 --> 00:09:41,440
බොහෝ දේ සිදු විය හැක
ක්රීඩාවේ උණුසුම තුළ.

61
00:09:41,680 --> 00:09:43,680
බොහෝ පිරිමි ළමයින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැති තරම්ය.

62
00:09:43,960 --> 00:09:49,320
මම බංකුව පදින්නම්
කන්නයේ අඩක්. මට පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්.

63
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,
නමුත් අනතුරක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

64
00:10:02,240 --> 00:10:07,520
බලන්න, ක්ලාක්, මම දන්නවා මේක කරන්න ඕනේ කියලා
ඇත්තටම ඔයාට අමාරු වෙයි...

65
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
...ඒත් අපි පොරොන්දු උන විදියටම ඉන්න.

66
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
එහි එල්ලී සිටීම මට අසනීපයි.

67
00:10:13,000 --> 00:10:16,480
මට යන්න ඕනේ
පරාජිතයෙක් නොවී පාසල.

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,400
ඔබ ඔහුට එරෙහිව ඔට්ටු ඇල්ලීම මට විශ්වාස කළ නොහැක.

69
00:10:44,680 --> 00:10:48,600
ඔරලෝසුව චලනය වූයේ නම්
කෙමෙන් කෙමෙන් ඔහු වඳ වී යනු ඇත.

70
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

71
00:11:31,680 --> 00:11:35,040
- ඉතින්, කවුරුහරි ඔබෙන් නර්තනය ඉල්ලා සිටියාද?
- තවමත් නෑ.

72
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්, සමහර විට ඔබ ...

73
00:11:38,280 --> 00:11:43,080
ඔබේ සෝප් ඔපෙරාවෙන් විවේකයක් ගන්න.
මම ක්ලාක් ගැන උනන්දු නැහැ.

74
00:11:43,280 --> 00:11:46,440
ඔබේ දැඩි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇත
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

75
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
සමහරවිට ඔයාටයි මටයි යන්න පුළුවන්.

76
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
දිනයක් ලෙස නොවේ,
වඩා මිතුරු දෙයක්.

77
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
ආයුබෝවන් සගයනි.

78
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
නිකමට නේද...?
ඔයා නේද...?

79
00:11:59,400 --> 00:12:02,280
- මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා.
- කළු කුහරයක් හරහා?

80
00:12:02,440 --> 00:12:08,680
ඔබට අපගේ වාර්තාකරුට සමාව දිය යුතුය.
ඇයගේ "අමුතු" Defcon 5 හි ඇත.

81
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
ඇය සිතුවේ බසයට පහර දුන් බවයි.

82
00:12:11,360 --> 00:12:15,360
හැමෝම නොසලකා හරින නිසා
සිදුවන අමුතු දේවල් ...

83
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
...ඒවා වෙන්නේ නෑ කියන එක නෙවෙයි.

84
00:12:18,120 --> 00:12:22,240
අපි ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි
තවත් ත්‍රාසජනක ගමනකට ස්කූබි...

85
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
...ඒත් අපි මේවා බාර දෙන්න ඕනේ
ගෙදර කාමරයට පෙර ලිස්සා යයි.

86
00:12:26,320 --> 00:12:30,720
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

87
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
එකම මාර්ගය මෙයයි.

88
00:12:32,680 --> 00:12:36,400
ඉන්න. ඔය දෙන්නා උත්සහ කරනවා
පාපන්දු කණ්ඩායමට එළියට?

89
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
මේ මොකක්ද, සමහරක්
නව යොවුන් වියේ සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක්?

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,040
අපි වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
බියකරුවෙක් වීම.

91
00:12:45,400 --> 00:12:49,120
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
සහ මුමුණන්නේ ඇයි?

92
00:12:49,360 --> 00:12:53,480
එය සම්ප්‍රදායයි. තරගයට පෙර,
ක්‍රීඩකයින් නවකයෙක් තෝරා ගනී...

93
00:12:53,760 --> 00:12:56,800
... එයාව අරන් ගිහින් පාට කරන්න
ඔහුගේ පපුව මත ""S" අකුරක්.

94
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
- බයගුල්ලෙක් වගේ එයාව ඇදලා දාන්න.
- වසර ගණනාවක් ප්‍රතිකාර කළා වගේ.

95
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
ඒකයි අපි උත්සාහ කරන්නේ.

96
00:13:03,560 --> 00:13:06,080
ඔවුන් තමන්ගේම එකක් තෝරා ගන්නේ නැත.

97
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
- මම ඔයාව පන්තියේදී බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

98
00:13:18,880 --> 00:13:21,120
- ඔහුට තත්පර 10ක් දෙන්න.
- පහක්.

99
00:13:21,400 --> 00:13:26,520
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

100
00:13:29,640 --> 00:13:31,000
සංඛ්‍යානමය කරුණ.

101
00:13:31,280 --> 00:13:34,040
ඔහුට අඩි පහක් ඇතුළට යන්න බැහැ
ලානා ලැන්ග්...

102
00:13:34,320 --> 00:13:36,640
... බවට හැරෙන්නේ නැතිව
විකාර සංදර්ශනයක්.

103
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
නීට්ෂේ.

104
00:13:41,960 --> 00:13:44,840
ඔබට ඇති බව දැන සිටියේ නැත
අඳුරු පැත්තක්, ක්ලාක්.

105
00:13:46,080 --> 00:13:49,280
- හැමෝම නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

106
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
ඉතින් ඔබ කුමක්ද, මිනිසා හෝ සුපිරි මිනිසා?

107
00:13:57,760 --> 00:14:01,560
- තාම ඒක තේරුනේ නෑ.
- ලානා. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

108
00:14:04,600 --> 00:14:05,760
හේයි, ක්ලාක්.

109
00:14:07,560 --> 00:14:10,360
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

110
00:14:10,600 --> 00:14:14,800
ඔබට මගේ ඉංග්‍රීසි පත්‍රය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මම 2 වෙනකම් ඉවර කළේ නැහැ.

111
00:14:15,120 --> 00:14:19,200
- මට අවසානය ගැන විශ්වාස නැහැ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නියමයි.

112
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
මචන්. ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

113
00:14:25,440 --> 00:14:29,840
- ඔබ විසි කිරීමට ආසන්න බව පෙනේ.
- මම සනීපෙන්.

114
00:14:35,280 --> 00:14:37,120
ඔයාට එකක් අමතක වුනා ක්ලාක්.

115
00:14:57,160 --> 00:14:58,840
ආපසු ගෙවීමේ කාලය.

116
00:15:32,960 --> 00:15:34,320
ස්තූතියි, තාත්තා.

117
00:15:44,800 --> 00:15:50,040
සූදානම්! පහළට! සකසන්න! හයික්!

118
00:15:56,800 --> 00:16:02,920
රතු සහ රන් සැකයක් නැත
අපි මෙතන ඉන්නේ එකක් දිනන්න

119
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, ක්ලාක්.

120
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
ක්ලාක්, ක්ලාක්, ක්ලාක්...

121
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
ක්ලාක්! මම කොහොමද බලන්නේ?

122
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
හරියට ටැකල් ඩමි එකක් වගේ.

123
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
වාසනාව.

124
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
එන්න, මා මත මැරෙන්න එපා!

125
00:19:05,720 --> 00:19:08,000
මට දිවුරන්න තිබුණා මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

126
00:19:09,360 --> 00:19:13,040
ඔයා එහෙම කළා නම් මම...

127
00:19:13,680 --> 00:19:15,880
මම මැරිලා.

128
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
ක්ලාක්!

129
00:19:33,800 --> 00:19:36,240
- පුතා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

130
00:19:36,480 --> 00:19:39,960
- මෝටර් රථය පදවන උන්මත්තකයා කවුද?
- ඒ මම වනු ඇත.

131
00:19:40,440 --> 00:19:41,640
ලෙක්ස් ලූතර්.

132
00:19:45,240 --> 00:19:48,560
මම ජොනතන් කෙන්ට්. මේ මගේ පුතා.

133
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

134
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
මට විශ්වාසයි ඔබත් එයම කරන්න ඇති.

135
00:19:54,160 --> 00:19:58,560
ඔබට අසාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් සිටී.
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම් ...

136
00:19:58,800 --> 00:20:01,120
මන්දගාමීව ධාවනය කරන්න.

137
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
මගේ නැන්දා ඕනෑම මොහොතක ආපසු එයි.

138
00:20:53,520 --> 00:20:56,320
ඔහ්, එන්න!
අපි ජීවත් වෙන්නේ කෙළවරේ.

139
00:20:56,640 --> 00:21:01,120
නෙල් නැන්දා අපිව මෙතන හොයාගත්තොත්, ඔයාගේ
ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.

140
00:21:01,320 --> 00:21:05,520
- කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද, පාලම් සමාජය?
- ලෙක්ස් ලූතර්ගේ.

141
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ නැන්දා ඔවුන්ව දන්නවා කියලා.
- ඇය ඔවුන්ට ඉඩම් විකුණුවා.

142
00:21:10,840 --> 00:21:14,640
ඔවුන්ට මෙට්‍රොපොලිස් මෝරු අයිතියි.
ඇයට හොඳ වචනයක් පැවසිය හැකිය.

143
00:21:14,840 --> 00:21:17,800
ඔබට හොඳ වචනයක් අවශ්ය නම්, ක්ලාක්ගෙන් විමසන්න.

144
00:21:18,080 --> 00:21:22,040
- ඔහු අද ලෙක්ස්ගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

145
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
සමහර විට මිනිසුන් ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

146
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක සිසිල් ය.

147
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
කැන්සාස් ප්‍රාන්තයේ බාලදක්ෂයෙක්
සෙනසුරාදා එනවා.

148
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
එය අනර්ඝයි.

149
00:21:36,680 --> 00:21:40,200
මට ""ඔහුව මතකද?"" වීමට අවශ්‍ය නැත.

150
00:21:40,520 --> 00:21:43,040
Smallville ට ඒ කට්ටිය ඇති.

151
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
මට ඕනේ ඔයා මේක ගේමට අඳින්න.

152
00:21:52,360 --> 00:21:54,200
මට මේක ගන්න බෑ.

153
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

154
00:21:57,360 --> 00:22:02,360
ඒක ඇත්තටම කෑල්ලකින් හදපු එකක්ද
උල්කාපාත ඒක, ඔයා දන්නවද...?

155
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
ඒකෙන් ගොඩක් නරක වාසනාවක් ආවා...

156
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
... ඉතිරි විය හැක්කේ වාසනාව පමණි.

157
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
ජීස්, ළමයා! මට බය හිතුනා.

158
00:22:54,760 --> 00:22:56,960
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

159
00:22:59,000 --> 00:23:03,440
ඔයා අර බයගුල්ලෙක් වගේ.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

160
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
හේයි, Freakazoid, අවදි වන්න.

161
00:23:17,520 --> 00:23:22,000
ඒ මීට අවුරුදු 12කට කලින් මචන්.
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

162
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

163
00:23:27,240 --> 00:23:29,080
සෙල්ලම් කිරීමට.

164
00:23:47,640 --> 00:23:50,440
- ඒයි, අම්මා, කාගේ ට්රක් රථයද?
- ඔබේ.

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,560
එය ලෙක්ස් ලූතර්ගේ තෑග්ගකි.

166
00:23:59,480 --> 00:24:03,480
"" හිතවත් ක්ලාක්: ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
සදා ණයගැතියි...

167
00:24:03,720 --> 00:24:06,400
...Porsche එකේ උන්මන්තකයා. ""

168
00:24:06,640 --> 00:24:09,280
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
යතුරු කොහෙද?

169
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
ඔබේ පියාට ඒවා තිබේ.

170
00:24:26,760 --> 00:24:31,360
මම දන්නවා පුතා ඔයාට කොච්චර ඕනද කියලා.
නමුත් ඔබට එය තබා ගත නොහැක.

171
00:24:31,720 --> 00:24:35,920
- ඇයි නැත්තේ? මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඉතින් ඔබ ත්‍යාගයක් ලැබීමට සුදුසුද?

172
00:24:36,240 --> 00:24:38,520
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

173
00:24:39,880 --> 00:24:42,280
ඔයා එලවන්න, මම පරණ එක පාවිච්චි කරන්නම්.

174
00:24:42,520 --> 00:24:46,640
- හැමෝම දිනනවා.
- ඒක දිනන එක නෙවෙයි ක්ලාක්.

175
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
ලූතර්ස්ලා වගේ නෙවෙයි
එය දරාගත නොහැක.

176
00:24:53,520 --> 00:24:55,720
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

177
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
බෙල් මහතා මතකද?
අපි එයාගේ ඉඩමේ මාළු අල්ලනවා.

178
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
මිස්ටර් ගයි? ඔහු අපිව එව්වා
හැලොවීන් මත වට්ටක්කා.

179
00:25:03,080 --> 00:25:06,280
ලයනල් ලූතර් කප්පාදු කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔවුන් ගනුදෙනුවක.

180
00:25:06,560 --> 00:25:08,920
ඔහු ඔවුන්ට දීප්තිමත් තෑගි යවා ඇත.

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,680
වරක් ඔවුන් තම දේපළ ඔහුට විකුණුවා...

182
00:25:12,880 --> 00:25:14,120
...ඔහු ඔවුන්ව නෙරපා හැරියේය.

183
00:25:14,760 --> 00:25:17,720
ඔබ ලෙක්ස්ව ඔහුගේ දේ මත විනිශ්චය කරනවා
තාත්තා කළාද?

184
00:25:17,960 --> 00:25:19,880
නැහැ, ක්ලාක්, මම නැහැ.

185
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
මට ඔයා දන්නවද කියලා සහතික කරගන්න ඕන...

186
00:25:23,600 --> 00:25:27,480
... කොහෙන්ද සල්ලි
අර ට්‍රක් එක ගත්තා කියලා.

187
00:25:33,440 --> 00:25:37,920
ක්ලාක්, මම දන්නවා පුතා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
නමුත් එය සාමාන්යයි.

188
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
සාමාන්යද?

189
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
මේක කොහොමද?
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

190
00:25:53,840 --> 00:25:57,800
මම ලෙක්ස්ගේ කාර් එකෙන් පස්සේ කිමිදුනේ නැහැ.
එය පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් මට පහර දුන්නා.

191
00:25:58,240 --> 00:26:03,320
එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මම සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන දෙයක් දෙනවා.

192
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
වෙලාව හරි පුතේ.

193
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
කුමක් සඳහා කාලය?

194
00:26:36,640 --> 00:26:38,760
ඇත්ත.

195
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
මට ඕන ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න
යම් දෙයකදී.

196
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
මම හිතන්නේ එය ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන්.

197
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

198
00:26:59,880 --> 00:27:04,920
මම එය විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය මිනිසා දන්නා භාෂාවක් නොවේ.

199
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:27:09,080 --> 00:27:14,200
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් හරියටම සිටියේ නැත
මේ අවටින්.

201
00:27:14,440 --> 00:27:16,440
ඔවුන් කොහෙන්ද?

202
00:27:26,120 --> 00:27:30,280
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්ද?

203
00:27:33,760 --> 00:27:37,560
මම හිතනවා ඔයා මගේ ළඟ තියාගත්තා කියලා
අට්ටාලයේ අභ්‍යවකාශ යානය.

204
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බඳුනක් යට වත්.

205
00:27:47,520 --> 00:27:50,760
ඔයා ආවෙ මෙහෙමයි
අපේ ලෝකයට, පුතා.

206
00:27:51,080 --> 00:27:53,440
ඒ උල්කාපාත වර්ෂාව ඇති වූ දිනයයි.

207
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
මේක විහිළුවක් නේද?

208
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම මේ ගැන කලින්?

209
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
- අපට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

211
00:28:35,360 --> 00:28:38,000
- කවුද ඔතන?
- ඒ මමයි.

212
00:28:39,360 --> 00:28:43,840
- ක්ලාක්.
- ක්ලාක් කෙන්ට්?

213
00:28:44,200 --> 00:28:46,640
මොකද කරන්නේ
කැලේ වටේ රිංගනවාද?

214
00:28:46,920 --> 00:28:49,440
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

215
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
කණගාටුයි, මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.

216
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
ක්ලාක්, ඉන්න.

217
00:28:56,600 --> 00:29:00,440
නිකන් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ව බලන්න.

218
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
ඔයාට හරි ද?

219
00:29:02,840 --> 00:29:07,600
මම සොහොන් පිටියක එල්ලී සිටිමි.
එය ඔබට හොඳ හැසිරීමක් ලෙස බලපානවාද?

220
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
හායි, මමත් මෙතන ඉන්නවා.

221
00:29:13,320 --> 00:29:16,680
හොඳ කරුණක්. ඔබේ කතාව කුමක්ද?

222
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

223
00:29:24,560 --> 00:29:27,200
මම රහස් වල කොටුව.

224
00:29:27,960 --> 00:29:29,360
මම...

225
00:29:30,160 --> 00:29:33,640
...මෙතනින් එලියට ආවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට.

226
00:29:35,160 --> 00:29:40,640
ඔයා හිතන්න ඇති මම හරි අමුතුයි කියලා.
මියගිය අය සමඟ කතා කිරීම.

227
00:29:41,680 --> 00:29:45,000
මම හිතන්නේ ඔයා අමුතුයි කියලා නෙවෙයි ලානා.

228
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
ඔබට ඒවා මතකද?

229
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
මට වයස අවුරුදු 3 දී ඔවුන් මිය ගියා.

230
00:29:52,320 --> 00:29:53,600
මට සමාවෙන්න.

231
00:29:54,400 --> 00:29:56,920
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ක්ලාක්.

232
00:29:57,760 --> 00:30:00,640
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

233
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
අම්මා, තාත්තා?

234
00:30:06,200 --> 00:30:08,520
මේ ක්ලාක් කෙන්ට්.

235
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
ආයුබෝවන් කියන්න.

236
00:30:14,640 --> 00:30:17,320
ඔව්, ඔහු තරමක් ලැජ්ජාශීලී ය.

237
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

238
00:30:21,920 --> 00:30:25,320
අම්මා අහනවා ඔයාට කෙල්ලෙක් ගැන දුකද කියලා.

239
00:30:28,520 --> 00:30:33,040
- තාත්තා අහනවා කොල්ලෙක් ගැනද කියලා.
- නැහැ, නැහැ.

240
00:30:33,240 --> 00:30:36,600
ඔහුට විකෘති හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

241
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
සිරාවටම, ක්ලාක්.

242
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

243
00:30:45,600 --> 00:30:50,400
කවදා හෝ දැනෙන්නේ ඔබේ ජීවිතයයි කියලා
වෙනස් දෙයක් විය යුතුද?

244
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
සමහර විට මම පාසලේ සිටින බව සිහින දකිමි,
නෙල් මාව ගන්නකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

245
00:30:57,960 --> 00:30:59,520
නමුත් ඇය එන්නේ නැත.

246
00:30:59,760 --> 00:31:04,480
මගේ දෙමව්පියෝ වාහනේ එලවනවා
මැරිලා නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම පරක්කුයි.

247
00:31:04,680 --> 00:31:10,640
මම ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට නැඟී අපි ආපසු ධාවනය කරමු
මෙට්‍රොපොලිස් හි මගේ සැබෑ ජීවිතයට.

248
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
එතකොට තමයි මට ඇහැරෙන්නේ.

249
00:31:13,800 --> 00:31:18,320
ඒ වගේම විනාඩියකට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා.

250
00:31:18,800 --> 00:31:22,280
මම තාම තනියම කියලා තේරෙනකම්.

251
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
ඒ මොකක්ද, ලැන්ග් මහත්මිය?

252
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
ඔව්, මම ඇයට කියන්නම්.

253
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ දැනගන්නවාටය
ඔබ තනිවම නොවේ.

254
00:31:40,760 --> 00:31:45,440
ඇය නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටින බව.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

255
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
ඒ මොකක්ද, මිස්ටර් ලැන්ග්?

256
00:31:52,760 --> 00:31:56,160
එයා හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ගෙදර එන රැජින සඳහා.

257
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
ඔවුන් ඇත්තටම ඒ සියල්ල කියන්නේ?

258
00:32:02,200 --> 00:32:07,360
ඔහ්, ඔවුන් තරමක් කතාබස් ය
ඔබ ඒවා ආරම්භ කළ පසු.

259
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

260
00:32:15,400 --> 00:32:17,600
බීට්ස් කැලේ වටේ රිංගනවා.

261
00:32:19,120 --> 00:32:23,400
මෙය අපගේ දිගම බව ඔබට වැටහේ
සංවාදය කවදාද?

262
00:32:23,960 --> 00:32:25,920
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.

263
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

264
00:32:30,920 --> 00:32:32,960
ඉතින්, ඔබ නර්තනයට යනවාද?

265
00:32:33,200 --> 00:32:35,240
ඔව්, විට්නි සමඟ.

266
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
හරි, ඇත්තෙන්ම.

267
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
ඔබට කොහොම ද?

268
00:32:42,000 --> 00:32:44,240
නැහැ, මම ඒකෙන් වාඩි වෙන්න හිතුවා.

269
00:32:47,400 --> 00:32:49,720
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

270
00:32:50,000 --> 00:32:52,720
...මම ඔබට නර්තනයක් ඉතිරි කළ හැකිය.

271
00:32:56,720 --> 00:32:58,840
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලාක්.

272
00:33:26,080 --> 00:33:27,280
ආයුබෝවන්?

273
00:33:32,240 --> 00:33:33,480
ආයුබෝවන්?

274
00:33:52,400 --> 00:33:53,760
ක්ලාක්?

275
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

276
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
මම ඝෝෂා කළ නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

277
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
- ඔබ ගේට්ටුව අසලට ගියේ කෙසේද?
- මේක නරක කාලයක් නම්...

278
00:34:04,640 --> 00:34:09,800
නැහැ, මම හිතන්නේ Heiki ප්‍රමාණවත් තරම් ඇති
දවසට මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

279
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
මේක නියම තැනක්.

280
00:34:12,680 --> 00:34:17,560
- ඔබ මිය ගියහොත් එය හොල්මන් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
- මම කිව්වේ එය ඉඩකඩ සහිතයි.

281
00:34:17,840 --> 00:34:20,680
එය ලූතර්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසයි.

282
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
ඉතින් මගේ තාත්තා කියනවා. ඔහුට එය තිබුණා
ස්කොට්ලන්තයේ සිට නැව්ගත කරන ලදී.

283
00:34:25,160 --> 00:34:29,320
මට මතකයි ට්‍රක් රථ පෙරළුණා
සති ගණනක්. කිසිවෙක් කිසි දිනක එහි පදිංචියට ගියේ නැත.

284
00:34:29,520 --> 00:34:33,200
ඔහුට මෙහි ජීවත් වීමට ආශාවක් නොතිබුණි.
ඔහු කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

285
00:34:33,560 --> 00:34:36,840
- එහෙනම් ඇයි එය නැව්ගත කරන්නේ?
- ඔහුට හැකි නිසා.

286
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
කොහොමද අලුත් ගමන?

287
00:34:40,840 --> 00:34:42,920
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

288
00:34:43,160 --> 00:34:46,160
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

289
00:34:46,320 --> 00:34:49,520
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මට ඒක තියාගන්න බෑ.

290
00:34:50,560 --> 00:34:55,360
ක්ලාක්, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

291
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
ඔයාගේ තාත්තා මට කැමති නැහැ.

292
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉඳලා තියෙනවා
මට අවුරුදු 9 සිට තට්ටය.

293
00:35:04,760 --> 00:35:08,400
- මිනිසුන් මාව විනිශ්චය කිරීමට මම පුරුදු වී සිටිමි.
- එය පෞද්ගලික නොවේ.

294
00:35:08,600 --> 00:35:11,280
එයාට නිකන් පිස්සු නෑ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

295
00:35:11,880 --> 00:35:15,200
ඇපල් ගෙඩිය එසේ නොවන බව පෙනේ
ගසෙන් ඈතට වැටෙනවාද?

296
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
තේරුම් ගත හැකි ය.

297
00:35:18,440 --> 00:35:20,080
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්ලාක්?

298
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
ඔබ ගසෙන් බොහෝ දුරට වැටුණාද?

299
00:35:27,960 --> 00:35:31,400
මම යනවා නම් හොඳයි.
ට්‍රක් රථයට ස්තූතියි.

300
00:35:33,400 --> 00:35:34,640
ක්ලාක්?

301
00:35:35,920 --> 00:35:38,240
මිනිසෙකුට පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

302
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් යානයක.

303
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

304
00:35:44,320 --> 00:35:47,720
මම කතා කරන්නේ ඉහළ යාම ගැන
ඔබට යටින් ඇති වාතය සමඟ.

305
00:35:48,400 --> 00:35:52,000
- මිනිසුන්ට පියාසර කළ නොහැක, ලෙක්ස්.
- මම කළා.

306
00:35:52,960 --> 00:35:56,760
අනතුරෙන් පසු, කවදාද
මගේ හදවත නතර විය.

307
00:35:57,000 --> 00:36:02,240
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් විය
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි දෙකක්.

308
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
මම ස්මෝල්විල් හරහා පියාසර කළා.

309
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
සහ පළමු වතාවට ...

310
00:36:10,280 --> 00:36:13,080
.. මම මළ කෙළවරක් දැක්කේ නැහැ.

311
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
මම අලුත් ආරම්භයක් දැක්කා.

312
00:36:18,280 --> 00:36:21,600
ඔබට ස්තුතියි,
මට දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ.

313
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
අපි තමයි අනාගතය, ක්ලාක්.

314
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
කිසිවක් රැඳී නොසිටිනු ඇත
අපේ මිත්රත්වයේ මාර්ගය.

315
00:36:39,440 --> 00:36:43,960
- ඒ තුන්වෙනි මිනිහා.
- අනික උන් ඔක්කොම හිටපු ජෝක්.

316
00:36:45,080 --> 00:36:48,320
- කවුද අමුතු කෙනා?
- මම දන්නේ නැහැ.

317
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කර බලමු.

318
00:36:51,840 --> 00:36:54,920
ජෙරමි ක්‍රීක්.
මේ ඔහු මීට වසර 12 කට පෙරය.

319
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
- මේක මම ගත්තේ පැය හතරකට කලින්.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

320
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
එයා වගේ පෙනුම තියෙන ළමයෙක් වෙන්න ඇති.

321
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
මම හිතුවේ ඔහු නිවුන් දරුවෙක් කියලා,
අපි මෙය පරීක්ෂා කරන තුරු.

322
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
ඔහු රාජ්ය රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

323
00:37:07,200 --> 00:37:11,840
ඔහු වසර ගණනාවක් කෝමා තත්වයේ සිටියේය,
ඉලෙක්ට්‍රොලයිට් අසමතුලිතතාවයෙන් පෙළෙනවා.

324
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
- දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.
- ඔහු අවදි වූයේ?

325
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
කුණාටුවක් ඇති විය.

326
00:37:16,680 --> 00:37:20,520
රෝහලේ ජෙනරේටරය
පහළට ගොස් ජෙරමි අතුරුදහන් විය.

327
00:37:20,680 --> 00:37:22,880
විදුලිය ඔහුට ආරෝපණය කළේය.

328
00:37:23,120 --> 00:37:26,800
එයා ආපහු ආවා, කලින් දාලා
කෝමා තත්වයට පත් වේ. ඇයි?

329
00:37:27,000 --> 00:37:31,720
මොකද අදින් වසර 12කට පෙර ඔවුන් තෝරා ගත්තා
ජෙරමි ක්‍රීක් බියකරු ලෙස.

330
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
කෝමා තත්වයේ සිටින පිරිමි ළමයා 20 ක් සොයා ගත්තේය
උල්කාපාත පහරින් යාර. ""

331
00:37:35,480 --> 00:37:40,520
- පිපිරීම යමක් කරන්න ඇති.
- නෑ, මේක හරි වෙන්න බෑ.

332
00:37:40,760 --> 00:37:45,560
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි.
- මට පෙන්වන්න මොකක්ද?

333
00:37:53,160 --> 00:37:56,680
එය ආරම්භ වූයේ අ
scrapbook සහ යන්තම් විකෘති.

334
00:37:56,920 --> 00:37:58,120
එය කුමක් ද?

335
00:37:58,400 --> 00:38:01,440
මම ඒකට කියන්නේ අමුතුම ප්‍රාකාරය කියලා.

336
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
ඒ හැම අමුතුම සිදුවීමක්
උල්කාපාත නිසා සිදු විය.

337
00:38:06,840 --> 00:38:10,480
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එවිටය.
නගරය භින්නෝන්මාදයට පත් විය.

338
00:38:12,640 --> 00:38:17,240
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

339
00:38:17,560 --> 00:38:22,800
ඔයා මට හැමදේම කියනවද
ඔබේ ජීවිතය? අපි හැමෝම රහස් රකිනවා.

340
00:38:33,120 --> 00:38:34,640
ලානා?

341
00:38:36,600 --> 00:38:39,440
මගේ වරදක්.

342
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

343
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
ක්ලෝ, මාව තනි කරන්න.

344
00:39:01,160 --> 00:39:04,960
සුභ පැතුම්, ක්ලාක්.
ඔබ මේ වසරේ බියකරු ය.

345
00:39:05,240 --> 00:39:08,640
- දැන්ම මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා.
- එන්න, එය රැගෙන එන්න!

346
00:39:18,960 --> 00:39:21,160
- ඔබට සහ ලානාට කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

347
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
ඇගේ මාලය වගේද? හහ්?

348
00:39:29,320 --> 00:39:33,320
හොඳයි, එය සමීප නිසා
ඔබ කවදා හෝ ඇය වෙත පැමිණෙන පරිදි.

349
00:40:07,800 --> 00:40:09,560
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

350
00:40:11,040 --> 00:40:13,240
මට උපකාර කරන්න.

351
00:40:13,840 --> 00:40:16,320
රිදෙනවා නේද?

352
00:40:19,160 --> 00:40:21,080
ඔයා ජෙරමි.

353
00:40:21,320 --> 00:40:24,480
මම හිතුවා දඬුවම් කළොත් කියලා
ඔවුන්, එය නතර වනු ඇත.

354
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

355
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
ඉන්න.

356
00:40:33,400 --> 00:40:34,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

357
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
ගෙදර එන නර්තනය.
මම කවදාවත් ඒක මගේ අතට ගත්තේ නැහැ.

358
00:40:38,880 --> 00:40:42,400
මාව පහත් කරන්න. කරුණාකර?

359
00:40:42,600 --> 00:40:44,760
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

360
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
මට උපකාර කරන්න.

361
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
මට උපකාර කරන්න.

362
00:41:24,440 --> 00:41:26,000
ක්ලාක්?

363
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
අහ්, ජීස්.

364
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

365
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
කමක් නෑ.

366
00:41:44,160 --> 00:41:46,720
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

367
00:41:46,960 --> 00:41:51,360
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- අඩුම තරමේ මට ඔබට ගමනක් යන්න දෙන්න.

368
00:42:29,720 --> 00:42:33,320
ජෙරමි ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

369
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

370
00:42:43,120 --> 00:42:47,960
- ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.
- මම ඔබට මගේ මිතුරන්ට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

371
00:42:48,240 --> 00:42:50,760
ඒ මිනිස්සු ඔයාගේ යාළුවෝ නෙවෙයි.

372
00:42:50,960 --> 00:42:53,440
විදින අයට ඒවා ලැබෙනු ඇත
ලස්සන හා තෙත්.

373
00:42:53,680 --> 00:42:56,960
- ඔවුන් කවදාවත් ඔබට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මේක මට නෙවෙයි.

374
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
මේක අපි වගේ අනිත් අයටයි!

375
00:42:59,680 --> 00:43:03,960
ඔයාට උනේ මගේ වරදින්.
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා.

376
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
මට වේදනාවක් නැත.

377
00:43:06,520 --> 00:43:08,280
මට තෑග්ගක් තියෙනවා...

378
00:43:08,520 --> 00:43:12,160
... අරමුණක් සහ ඉරණමක්.

379
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
මමත් එහෙමයි.

380
00:43:23,480 --> 00:43:25,160
ඒක අතහරින්න ජෙරමි.

381
00:44:31,280 --> 00:44:33,120
ඔයාට හරි ද?

382
00:44:33,400 --> 00:44:35,080
ඔයා කව්ද?

383
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
මම කොහෙද ඉන්නේ?

384
00:44:41,120 --> 00:44:45,280
මම ක්ලාක් කෙන්ට්,
ඔබ ඉන්නේ ස්මෝල්විල් වල.

385
00:44:48,400 --> 00:44:50,080
මට ගෙදර යන්න ඕන.

386
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
එය කුමක් ද?

387
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
මගේ ට්‍රක් රථයට මෙය කළේ කවුද?

388
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
උඩ ඉන්න එකා.

389
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
එය කදිමයි.

390
00:46:22,320 --> 00:46:25,480
ඔයාගේ සීයා මට දුන්නා
එම දුරේක්ෂය...

391
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
...මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට.

392
00:46:29,240 --> 00:46:34,520
මම උදේ කෑමට පහලට ආවා
එක දවසක් සහ එය තිබුණා.

393
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
ඔයාට හරි ද?

394
00:46:48,680 --> 00:46:52,040
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද
වසර පහකින් පමණ?

395
00:46:55,680 --> 00:46:57,400
ඔව්.

396
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
තාත්තා.

397
00:47:07,120 --> 00:47:10,680
ඔබ සහ අම්මා මාව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

398
00:47:12,840 --> 00:47:15,520
අපිට ඔයාව හම්බුනේ නෑ ක්ලාක්.

399
00:47:16,600 --> 00:47:18,840
ඔයා අපිව හොයාගත්තා.

400
00:47:36,600 --> 00:47:39,680
මම අද රෑ ඔයාව දැක්කේ නැහැ, ක්ලාක්.

401
00:47:41,280 --> 00:47:42,560
ලානා.

402
00:47:45,480 --> 00:47:47,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
මම ඒ නැටුම ඔයාව බේරගත්තා.

404
00:48:14,760 --> 00:48:17,280
හැමදේම හරිද ක්ලාක්?

405
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
එය පරිපූර්ණයි.

406
00:48:46,880 --> 00:48:49,400
නර්තනයට ස්තූතියි, ලනා.

407
00:49:57,960 --> 00:49:59,000
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net